翻訳

AO3に投稿したいけれど英語画面が不安な人へ。Rating、Archive Warnings、Fandom、Language、Summary、Notes、Relationshipsなど、投稿前に知っておくと便利な英語を初心者向けに解説します。

AO3の招待コードの仕組み、待ち時間の目安、安全に登録するための実体験にもとづく注意点を詳しく紹介。スパム対策、アカウント保護、メール設定まで、初めてAO3を利用する日本語ユーザー向けの総合ガイドです。

GPT翻訳でAO3を始めました Vol.2　今回は、自分がPixivからAO3に作品公開の場を広げる経緯とともに、体験しながら思ったことなどをまとめていきます。　もし、AO3に興味のある方の参考になれば、幸いです。　　AO3を始める前に知り...

二次創作小説の海外展開に悩む字書きへ。英語が苦手でもChatGPT翻訳でAO3投稿は可能？ Pixiv海外規制の今、英訳・仏訳の実例と、読み手が減った日本環境の理由をまとめました。