Le Tonnerre lointain──Avant que la pluie cesse
✦ À propos de cette histoire ✦
Fandom : Saint Seiya: The Lost Canvas – Hades Mythology
Personnages : Minos (Étoile Céleste de la Noblesse) × Albafica (Maison des Poissons)
Ton : poétique, contemplatif, orageux puis apaisé
Longueur : nouvelle (récit court)
Résumé :
Trois années après la fin de la Guerre Sainte, Minos revient — encore — jusqu’à la Maison des Poissons.
Sans combat, sans contrainte, il franchit enfin le seuil qu’Albafica lui refusait.
Entre roses toxiques et pivoines patientes, entre le fracas lointain du tonnerre et la pluie qui s’abat, cette histoire explore ce qui demeure lorsqu’on cesse de vouloir vaincre — et que l’on accepte d’attendre.
✦ Note de l’autrice ✦
Ce texte a été écrit en japonais, puis traduit en français sous la supervision directe de l’autrice, avec l’assistance de ChatGPT.
Cette histoire s’inscrit dans une réflexion sur la persistance, le refus de la domination
et la temporalité partagée entre Minos et Albafica.
→ Lire la note de création (page dédiée)
Le Tonnerre lointain──Avant que la pluie cesse
✦✦
Les Chevaliers d’Or, gardiens des douze Maisons qui conduisent au temple d’Athéna, au cœur du Sanctuaire, savent — tant qu’ils demeurent dans leur demeure — laquelle a cédé sous le pas d’un intrus.
Ainsi Albafica, dernier veilleur, dans la Maison des Poissons, avait déjà perçu le passage de la Maison du Verseau.
Lorsque le Spectre des Enfers se présenta devant sa Maison — Minos, de l’Étoile Céleste de la Noblesse, drapé d’un Surplis sombre comme l’encre — Albafica l’attendait, immobile, devant le portail.
Il lança une Rose Démoniaque rouge.
Minos se détourna — et la fleur demeura dans sa main droite.
« Un accueil bien dangereux… pour un invité. »
La voix était dégagée, sans retenue.
Albafica lui opposa un regard froid.
« Cela m’est égal. Repartez avant d’être éliminé. »
« J’ai écrit à la déesse. J’ai reçu son assentiment.
Sans combat — un Spectre comme moi a pu parvenir jusqu’à vous. N’est-ce pas là la preuve ? »
Albafica fronça légèrement les sourcils.
Le penchant romantique de la déesse Sasha — décidément, cela compliquait tout….
Albafica le savait déjà.
La Guerre Sainte achevée, une entente s’était installée ; le Sanctuaire et les Enfers demeuraient en trêve. Sasha désirait cette amitié.
Minos sut s’en saisir — et commença par elle.
Il écrivit.
À plusieurs reprises.
Il parla d’Albafica, avec insistance. Puis, après l’avoir gagnée, il vint à lui, sans se cacher.
« Minos dit qu’il t’apprécie. Le combat contre toi lui aurait laissé l’impression d’une purification. Il écrit qu’il souhaite se repentir…
— Rencontre-le, Albafica. »
Ces paroles — Sasha les lui adressa aussi.
Albafica, pourtant, n’en était pas apaisé.
Minos — celui qui avait proclamé que les faibles se soumettent aux forts — ne pouvait être ainsi « purifié » par une défaite.
« Manipuler Athéna elle-même — à quelle fin ? »
Minos affecta l’ingénuité et sourit.
« Quelle audace… je n’oserais rien de tel. »
« Athéna mise à part — vous mentirais-je ?
Il serait temps de le comprendre.
Cet échange, nous l’avons répété — des dizaines, des centaines de fois.
Vos compagnons des Maisons inférieures, d’abord défiants, ont fini par me plaindre.
On ne me demande plus d’explication. On me laisse passer. »
Albafica soutint son regard, sans ciller.
« Quel genre d’homme — reviendrait encore, après avoir été ainsi tourné en dérision ? »
Combien de temps — depuis la fin de la Guerre Sainte ?
Albafica laissa la question se déposer.
Trois années, déjà.
L’homme — l’un des Trois Juges des Enfers, porteur d’une charge élevée — revenait.
Encore.
Jusqu’à la Maison des Poissons.
On l’avait écarté, repoussé, maintes fois.
Les onze gardiens, depuis la Maison du Bélier, avaient cessé de le condamner.
Albafica le savait.
Il tourna le dos à Minos, immobile devant l’entrée, et s’avança sans un mot.
Albafica entra —
et Minos le suivit.
Pour la première fois, il franchit le seuil.
À l’intérieur de la Maison des Poissons, Albafica s’arrêta.
Il se retourna.
Minos s’immobilisa aussi.
« Ainsi — que me voulez-vous ? »
Minos répondit :
« Faut-il venir cent fois pour obtenir une parole ?
Votre fierté est à la hauteur de ce que l’on dit de vous.
— Mais pour quelqu’un comme vous, cet effort ne me paraît pas perdu. »
Il porta à son visage la Rose Démoniaque rouge, comme pour en éprouver le parfum.
Albafica parla de nouveau —.
« Le parfum toxique de cette rose — n’agit-il donc plus sur toi ? »
« Qui sait ?
Si tu m’injectais encore ton poison au cœur, comme autrefois, ma vie serait menacée.
Mais ce corps — il semble avoir acquis une résistance. »
Albafica expira.
« Vous êtes décidément encombrants.
Si des Spectres immortels renaissent après s’être faits au poison, alors — un jour — c’est moi que ton poison consumera. »
« Allons… quelle faiblesse.
Toi, vraiment ? »
Minos sourit — puis poursuivit :
« Ces trois années, sous ton refus sans appel, je n’ai cessé d’y penser.
Pourquoi ai-je perdu face à toi ?
Pourquoi ai-je ressenti — si fortement — le besoin de te revoir ? »
Minos contempla la rose qu’il tenait — et parla.
« J’ai pu nourrir des projets de domination par la force ;
vous n’y avez jamais cédé.
Et moi — c’est cela, en vous, qui demeure.
Vous ne vous soumettez pas.
Vous restez indocile.
C’est pour cela que vous êtes beau.
Comme dans un poison qui se nourrit de lui-même —
désir contre désir —
j’en suis venu, enfin, à vouloir vous revoir,
fût-ce en inclinant la tête. »
« Quelle ténacité… »
Albafica le dit — puis se détourna.
Dans son dos, Minos conclut :
« J’ai voulu, moi aussi, suivre votre exemple —
et mener à terme ceci, au moins. »
Albafica s’arrêta après un pas.
Puis il reprit sa marche.
Derrière lui, Minos suivit.
« Tu es venu jusqu’ici tant de fois.
Si tu avais voulu forcer le passage, tu l’aurais toujours pu.
Tu ne l’as pas fait. »
Sans se retourner, Albafica parla.
Minos répondit :
« Parce que, si cela t’avait fait te retourner vers moi, je l’aurais fait. »
Albafica se souvint de la force que Minos avait autrefois détenue.
Des fils invisibles — il aurait pu lui ôter toute liberté, plier la situation à sa volonté.
Il ne l’avait pas fait.
Il avait attendu.
Chaque fois — une journée et une nuit devant la Maison des Poissons.
Puis, en partant — une pivoine, laissée sur les marches.
— Était-ce de l’acharnement ?
Dans la poitrine d’Albafica, la réponse se fixa : non.
Il le savait désormais.
Ce qui avait conduit cet homme jusqu’ici — c’était cela.
Il quitta le corridor central, emprunta un passage latéral.
Au terme du chemin, la lumière entra de nouveau dans la Maison.
Il avança vers elle —
et un jardin s’ouvrit,
entièrement couvert de pivoines en fleur.
Minos demeura immobile.
Ces fleurs d’un rose pâle — il ne les avait jamais oubliées.
« Chaque fois que tu es venu ici, tu as laissé une pivoine.
Les fleurs n’ont pas de faute ; je les ai plantées dans ce jardin.
Et, peu à peu, le parterre s’est étendu jusque-là.
À l’origine, ce n’était qu’une terre envahie d’herbes. »
Albafica dit cela — puis se retourna vers Minos.
« Pourquoi des pivoines ? »
« Je l’ignore.
Quand je pense à vous — hors du combat —
il me semble que cette fleur vous convient mieux que la rose. »
Minos parla d’un visage calme.
Albafica détourna les yeux.
Papillons et abeilles rivalisaient au-dessus des pivoines en fleurs.
Dans l’épaisseur des nuages, un lointain pressentiment de tonnerre.
L’été approchait de son apogée.
« Athéna… et toi aussi, vous êtes incurables.
Toujours à rêver.
Que suis-je donc ?
Je voulais seulement achever ma vie comme un Poissons, sans faire honte à mon maître disparu.
J’ai empêché ton avancée, protégé ce qui devait l’être — et cela, je l’ai accompli.
Alors, désormais, contempler des fleurs paisibles comme ces pivoines
devrait me suffire… »
Au-dessus d’Albafica et de Minos, qui se faisaient face,
le tonnerre gronda, profond, dans l’épaisseur des nuages.
Puis, presque aussitôt, la pluie commença.
Elle s’intensifia —
pluie battante, torrentielle —
accompagnée d’éclairs.
« Reste ici…
jusqu’à ce que la pluie cesse. »
Albafica le dit.
— Jusqu’à ce que la pluie cesse…
La pluie cessa —
mais le Spectre demeura dans la Maison des Poissons.
— Jusqu’à l’aube…
L’aube se leva —
et le Spectre n’en sortit pas.
— Jusqu’à la fin de l’été…
— …jusqu’à ce que cette vie s’épuise.
✦ ✦ ✦
—Fin.
✦ Notes finales ✦
Cette nouvelle fait partie d’une série d’histoires consacrées à Minos et Albafica, explorant leur relation au-delà du combat et de la Guerre Sainte.
Merci d’avoir accompagné cette traversée jusqu’à son terme.
Votre lecture donne corps à ce projet multilingue, écrit dans un dialogue constant entre langues et images.
Autres versions disponibles :
- Version japonaise
- Version anglaise
Œuvres, mises à jour et archives :
→ lit.link
→ AO3
✦ ✦ ✦
