AO3運営 GPT翻訳でAO3を始めました Vol.2
GPT翻訳でAO3を始めました Vol.2 今回は、自分がPixivからAO3に作品公開の場を広げる経緯とともに、体験しながら思ったことなどをまとめていきます。 もし、AO3に興味のある方の参考になれば、幸いです。 AO3を始める前に知り...
AO3運営 AO3運営 GPT翻訳でAO3を始めました Vol.1
二次創作小説の海外展開に悩む字書きへ。英語が苦手でもChatGPT翻訳でAO3投稿は可能？ Pixiv海外規制の今、英訳・仏訳の実例と、読み手が減った日本環境の理由をまとめました。
Fiction 小説 粉雪と帰り道─ミアルバ
聖闘士星矢 The Lost Canvas のミーノス×アルバフィカ（ミアルバ）二次創作です。現代東京AUで、ほのぼのラブコメの短編。AO3に英訳版を掲載したオリジナルの日本語版です。
Behind 日記2025.7.27
日記2025.7.27風邪とTシャツと私 7月後半の連休で風邪症状（咽頭痛）が出ました。 家族の風邪をもらったようで、症状も進行も似ていました。 喉の違和感が出てから、2日くらいかけて他の風邪症状が出現するのが、だいぶ厄介でした。 というの...
Behind 初めてのサークル参加「星祭り」11 #03
初めてのサークル参加「星祭り」11 #03サークルカット、ようやく完成 初代サークルカットから遅れること1週間（くらい）。 やっとサークルカットの決定稿が出来ました。 初代はGood notesで作りましたが、決定稿はクリスタの文字入力でや...
Behind 日記2025.7.20
日記2025.7.20 今週は久しぶりに観劇し、映画も観に行ったので、その話を。シベリア少女鉄道vol.38「ギフト オア アライブ 〜ふれあい夏祭り〜」上演会場 吉祥寺シアター前の公演ポスター 10年くらい公演を追いかけている劇団「シベリ...
Notes 解説｜マニゴルドお誕生日お祝い2025 作品 『たった一人のあなたへ』
LC蟹座のマニゴルド、2025年お誕生日お祝いの小説作品の著者解説。2024年のオーディオドラマで共演した蠍座のカルディアを親しい相手とみなし、カルディアとマニゴルドが二人で祝うマニゴルドの誕生日の一夜を描いた短編。
Behind 字書きのおえかき事始め その4
字書きのおえかき事始め その４そして塗りの苦しみを味わう大好きなエアブラシ アナログのカラーでは、色鉛筆と水彩とパステルしか使ったことがない。 デジタルで私が表現したい色の感じも一体どんな画材を使えば描けるのか、全然わからない。 色塗りをど...
Behind 読書｜評伝『パトリシア・ハイスミスの華麗なる人生』
読書｜評伝『パトリシア・ハイスミスの華麗なる人生』理不尽な目に遭うことこそ、我が動力──パトリシア・ハイスミス パトリシア・ハイスミス、という小説家をご存じだろうか。 私もよく知らない。 知っているのは、2015年の映画『キャロル』（トッド...
Behind 初めてのサークル参加「星祭り」11 #02
初めてのサークル参加「星祭り」11 #02サークルカットは広告だ（あらゆる意味で）、即、描く、公開 私の「星祭り」11参加動機は、前回の#01でご説明したとおり、 ──ミアルバ、まだやってます。だから、かきたい人はミアルバかいてほしい。 と...